In this heartfelt and candid talk, Geshe Michael Roach marks the 49th anniversary of a profound moment in his spiritual journey—the direct perception of emptiness and the direct experience of bodhichitta. He recounts the inner and outer circumstances of that experience at the age of 22, a vision so impactful it led him to pursue a life in the diamond industry—not for profit, but because the diamond was the closest thing in our normal world to the experience of seeing emptiness—and working with them every day helped him remember that rare and powerful moment.
Geshe Michael shares how this spiritual milestone shaped his career, his teachings, and his continued service to over 140,000 students annually through the Diamond Cutter Institute (DCI). The talk also introduces the theme of the new DCI level for the year, emphasizing the power of unplugging from digital distractions—what he humorously calls the “Goodnight Book Club”—as a way to reset the mind with reading, reflection, and silence.
The session transitions into an impromptu reading from The Garden, Geshe Michael’s first fiction-based-but-true book, illustrating the elusive and extraordinary experience of seeing emptiness directly. Delivered in a light and personal tone, the reading feels like a spiritual storytime meant to nourish and inspire.
Whether you’re a long-time student or new to Buddhist teachings, this talk is a rare window into the intimate reflections of a modern teacher on one of the most significant realizations in Buddhist practice.
Reading
Chapter 11: Emptiness from The Garden
Video
Audio
在這場充滿深情與坦率的開示中，麥可·羅奇格西紀念他靈修旅程中一個深刻時刻——對空性的直接現觀與菩提心的直接體驗——49週年。格西回憶起他22歲那年經歷這一切時的內在與外在種種情境。那次異象如此深遠，以至於他決定投身鑽石產業——並非為了營利，而是因為在我們日常世界中，鑽石是最接近他所見空性之體驗的事物。每天與鑽石工作，幫助他銘記那罕見而強而有力的瞬間。
他分享這個靈性里程碑如何塑造了他的職業生涯、教學風格，並促成他每年透過「金剛商學院」（DCI）服務超過十四萬名學生。演講也揭示了新一年度 DCI 課程的主題——強調暫時脫離數位干擾的力量。他風趣地稱此為「晚安書會」，主張透過閱讀、靜思與沉默來重新整理我們的心靈。
演講後半段，自然而然地過渡到《花園》一書的即席朗讀中——這是格西的第一本虛構式實錄小說，用故事呈現直接見到空性那難以言喻的神聖經驗。朗讀語氣輕鬆親切，如同一場靈性的故事時光，令人深受啟發與滋養。
無論你是修學已久的學生，還是對佛法初探者，這場開示都是一扇難得的窗，讓人窺見一位現代佛教導師對證悟空性這一修行核心的私密省思。
閱讀
視頻
音頻
在这场真挚而坦率的讲座中，格西麦克·罗奇纪念他灵性旅程中的一个深刻时刻——对空性的直接观照与对菩提心的直接体验——已经过去整整49年了。他回忆起自己在22岁时经历这一体验时的内在与外在环境。这一强烈的异象深深震撼了他，以至于促使他走上了钻石行业的道路——并非为了盈利，而是因为在我们日常世界中，钻石是最接近“看见空性”这一体验的存在，而每天与钻石打交道，也帮助他不断回忆起那个稀有而充满力量的时刻。
格西麦克分享了这一灵性里程碑如何塑造了他的职业生涯、他的教学以及他通过“金刚商学院（DCI）”每年持续服务超过14万名学生的过程。此次讲座还介绍了今年DCI新阶段的主题，强调远离数字干扰的力量——他幽默地称之为“晚安读书会”——通过阅读、反思与沉静，为我们的心灵重启提供一条路径。
随后，他即兴朗读了他创作的第一本“基于真实的小说”《花园》中的一段内容，生动描绘了对空性进行直接观照时那种难以言喻而又非凡的体验。整个阅读以轻松而亲切的语调呈现，就像是一段滋养人心、启发灵魂的灵性故事时光。
无论你是多年的学员，还是刚接触佛法的新朋友，这次讲座都是一个难得的窗口，得以窥见一位现代导师在佛教修行中实现重大觉悟后的深刻心路历程。
阅读
视频
音频
В этой проникновенной и откровенной беседе Геше Майкл Роуч отмечает 49-ю годовщину одного из самых значимых моментов на своём духовном пути — прямого постижения пустоты и непосредственного переживания бодхичитты. Он вспоминает как внутренние, так и внешние обстоятельства этого опыта, случившегося с ним в возрасте 22 лет — видение, которое настолько глубоко потрясло его, что привело к решению посвятить жизнь алмазной индустрии. Не ради прибыли, а потому что алмаз оказался самым близким аналогом в обычном мире к переживанию видения пустоты — а работа с ними каждый день помогала ему не забывать тот редкий и мощный момент.
Геше Майкл делится тем, как эта духовная веха сформировала его карьеру, его стиль преподавания и его неустанное служение более чем 140 000 ученикам ежегодно через Институт «Алмазный Огранщик» (DCI). В беседе он также представляет тему нового уровня DCI на этот год, подчёркивая силу отказа от цифровых отвлечений — что он с юмором называет «Книжным клубом „Спокойной ночи“» — как способ перезагрузить ум с помощью чтения, размышлений и тишины.
Сессия плавно переходит в импровизированное чтение из книги Сад — первой художественной, но основанной на реальных событиях книги Геше Майкла, в которой описывается ускользающее и поразительное переживание прямого видения пустоты. Прочтение подано в лёгкой и личной манере — как духовная сказка, призванная вдохновлять и питать внутренне.
Будь вы давним учеником или новичком в буддийских учениях — эта беседа представляет собой редкую возможность заглянуть в сокровенные размышления современного наставника о одном из величайших прозрений буддийской практики.
Чтение
Видео
Аудио
Trong buổi chia sẻ chân thành và đầy cảm xúc này, Geshe Michael Roach đánh dấu kỷ niệm 49 năm một khoảnh khắc sâu sắc trên hành trình tâm linh của mình — trực tiếp quán thấy tính Không và trải nghiệm trực tiếp về Bồ đề tâm. Ông kể lại những hoàn cảnh nội tâm và ngoại cảnh dẫn đến trải nghiệm ấy khi ông mới 22 tuổi — một thị kiến mạnh mẽ đến mức đã dẫn dắt ông bước vào ngành công nghiệp kim cương, không phải vì lợi nhuận, mà bởi vì kim cương là vật gần nhất trong thế giới thường nhật có thể tượng trưng cho trải nghiệm thấy tính Không. Việc tiếp xúc hàng ngày với kim cương đã giúp ông luôn ghi nhớ khoảnh khắc hiếm có và đầy uy lực đó.
Geshe Michael chia sẻ cách mà cột mốc tâm linh này đã định hình sự nghiệp của ông, những giáo pháp mà ông truyền dạy, và việc tiếp tục phụng sự hơn 140.000 học viên mỗi năm thông qua Viện Cắt Kim Cương (DCI). Buổi nói chuyện cũng giới thiệu chủ đề của cấp độ DCI mới trong năm nay, nhấn mạnh sức mạnh của việc ngắt kết nối khỏi những xao lạc kỹ thuật số — điều mà ông hài hước gọi là “Câu lạc bộ sách Chúc Ngủ Ngon” — như một phương pháp để tái lập tâm trí qua việc đọc sách, chiêm nghiệm và tĩnh lặng.
Buổi chia sẻ chuyển sang phần đọc ngẫu hứng từ The Garden (Khu Vườn) — cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Geshe Michael dựa trên sự thật — miêu tả trải nghiệm khó nắm bắt nhưng phi thường về việc trực tiếp thấy tính Không. Với lối kể nhẹ nhàng và gần gũi, phần đọc như một câu chuyện thiền định tâm linh nuôi dưỡng và truyền cảm hứng.
Dù bạn là người học lâu năm hay chỉ mới tiếp cận giáo lý Phật giáo, buổi nói chuyện này là một cánh cửa hiếm hoi mở ra những suy tư sâu sắc của một bậc thầy hiện đại về một trong những chứng ngộ vĩ đại nhất trong thực hành Phật pháp.
Đọc
Chương 11: Tính Không từ “Khu Vườn”
Video
Audio
En esta charla sincera y conmovedora, el Geshe Michael Roach conmemora el 49.º aniversario de un momento profundo en su camino espiritual: la percepción directa de la vacuidad y la experiencia directa de la bodichita. Relata las circunstancias internas y externas de esa vivencia a los 22 años de edad, una visión tan impactante que lo llevó a dedicarse al mundo de los diamantes, no por ambición económica, sino porque el diamante era lo más cercano, en nuestro mundo ordinario, a la experiencia de ver la vacuidad directamente. Trabajar con ellos cada día le ayudaba a recordar aquel momento raro y poderoso.
Geshe Michael comparte cómo este hito espiritual dio forma a su carrera, a sus enseñanzas y a su continuo servicio a más de 140,000 estudiantes cada año a través del Instituto del Cortador de Diamantes (DCI). La charla también introduce el tema del nuevo nivel de DCI para el año, haciendo hincapié en el poder de desconectarse de las distracciones digitales —lo que él llama con humor el “Club del Buenas Noches”— como una forma de reiniciar la mente con lectura, reflexión y silencio.
La sesión fluye naturalmente hacia una lectura improvisada de El Jardín, el primer libro de ficción (pero basado en hechos reales) de Geshe Michael, que ilustra la experiencia elusiva y extraordinaria de ver la vacuidad de forma directa. Narrado en un tono ligero y personal, la lectura se siente como un cuento espiritual que nutre e inspira.
Ya seas un estudiante veterano o nuevo en las enseñanzas budistas, esta charla es una rara oportunidad de asomarse a las reflexiones íntimas de un maestro moderno sobre una de las realizaciones más profundas en la práctica budista.
Lectura
Capítulo 11: Vacuidad de “El Jardín”
Video
Audio
In diesem herzlichen und offenen Vortrag erinnert Geshe Michael Roach an den 49. Jahrestag eines tiefgreifenden Moments auf seinem spirituellen Weg – der direkten Wahrnehmung der Leerheit und der direkten Erfahrung von Bodhichitta. Er schildert die inneren und äußeren Umstände dieser Erfahrung im Alter von 22 Jahren – eine Vision, die so eindrucksvoll war, dass sie ihn dazu brachte, sich der Diamantenbranche zu widmen – nicht aus Gewinnstreben, sondern weil der Diamant dem Erlebnis, die Leerheit zu sehen, in unserer normalen Welt am nächsten kam. Der tägliche Umgang mit ihnen half ihm, sich an diesen seltenen und kraftvollen Moment zu erinnern.
Geshe Michael beschreibt, wie dieser spirituelle Meilenstein seine Laufbahn, seine Lehre und seinen fortwährenden Dienst an jährlich über 140.000 Schülern durch das Diamond Cutter Institute (DCI) geprägt hat. Der Vortrag stellt auch das Thema der neuen DCI-Stufe für dieses Jahr vor und betont die Kraft, sich von digitalen Ablenkungen zu lösen – was er scherzhaft den „Gute-Nacht-Buchclub“ nennt – als eine Methode, den Geist durch Lesen, Nachdenken und Stille neu auszurichten.
Im Anschluss folgt eine spontane Lesung aus The Garden, Geshe Michaels erstem Roman, der zwar fiktiv ist, aber auf wahren Begebenheiten beruht. Das Buch veranschaulicht die schwer fassbare und außergewöhnliche Erfahrung, die Leerheit direkt zu sehen. In einem leichten und persönlichen Ton vorgetragen, fühlt sich die Lesung wie eine spirituelle Erzählstunde an, die nährt und inspiriert.
Ob Sie ein langjähriger Schüler sind oder neu in den buddhistischen Lehren – dieser Vortrag bietet ein seltenes Fenster in die persönlichen Reflexionen eines modernen Lehrers über eine der bedeutendsten Erkenntnisse in der buddhistischen Praxis.
Lesen
Kapitel 11: Leerheit aus „Der Garten“
Video
Audio
У цій щирій і відвертій розмові Ґеше Майкл Роуч відзначає 49-ту річницю надзвичайно важливої події на своєму духовному шляху — безпосереднього споглядання порожнечі та прямого переживання бодхічітти. Він ділиться як внутрішніми, так і зовнішніми обставинами цього досвіду, який він пережив у 22-річному віці — бачення, настільки сильне й трансформуюче, що воно спонукало його обрати шлях у сфері алмазної промисловості — не заради прибутку, а тому, що алмаз був найкращою метафорою цього досвіду в нашому звичайному світі. Працюючи з алмазами щодня, він зберігав живим у памʼяті той рідкісний і потужний момент.
Ґеше Майкл розповідає, як ця духовна віха сформувала його карʼєру, стиль викладання і подальше служіння понад 140 000 студентам щороку через Інститут Алмазного Огранника (DCI). У бесіді також представлена тема нового рівня DCI на поточний рік, яка підкреслює силу відключення від цифрових відволікань — що він жартома називає «Клубом доброї ночі» — як спосіб перезавантажити розум через читання, роздуми та тишу.
Друга частина розмови переходить в імпровізоване читання уривку з книги Сад — першої художньої, але заснованої на правдивих подіях книги Ґеше Майкла. Вона описує невловимий і надзвичайний досвід безпосереднього бачення порожнечі. Читання подане в легкому, особистому тоні — наче духовна історія на ніч, що надихає й наповнює.
Незалежно від того, чи ви давній учень, чи лише відкриваєте для себе буддійське вчення, ця розмова — рідкісна можливість зазирнути в глибокі особисті роздуми сучасного вчителя над одним із найвизначніших усвідомлень у буддійській практиці.
Читання
Розділ 11: Пустотність із «Саду»
відео
Аудіо
In 1981 he helped found Andin International Diamond Corporation and bring it to annual sales of over $100 million, donating his profits to international aid projects. His book about achieving business and personal success through generosity, The Diamond Cutter, has become a global bestseller in 20 languages. He is the founder of the Asian Classics Institute, Diamond Mountain University, the Asian Classics Input Project, Worldview, the Yoga Studies Institute, Star in the East, Global Family Refugee Aid, Three Jewels Community Outreach Centers, and the Diamond Cutter Institute.
