A password will be e-mailed to you.
This is an ongoing course which began in 2004. These classes are currently being taught at the Asian Classics Institute programs currently being held in Arizona.

The presentations of emptiness found in these textbooks are some of the most thorough and usable ever written. Students of Buddhism who avail themselves of these texts gain incredible insight into the every detail of this most profound and important teaching.

In this course we have been working our way through An Overview of the Middle Way, written by Kedrup Tenpa Dargye (1493‐1568), who composed a good number of the textbooks used at Sera Mey Tibetan Monastery for the study of emptiness in particular. The presentations of emptiness found in these textbooks are some of the most thorough and usable ever written. Students of Buddhism who avail themselves of these texts gain incredible insight into the every detail of this most profound and important teaching. One reason for this is that these textbooks are based directly upon the extraordinary writings of Je Tsongkapa (1357‐1419), who was the teacher of the First Dalai Lama and quite possibly the most prolific and authoritative thinker ever in a land of great thinkers.

The Overview, itself is based upon Je Rinpoche’s Illumination of the True Thought, one of the greatest presentations of emptiness in history. This work in turn is an explanation of Entering the Middle Way, by Master Chandrakirti, who lived during the seventh century and was commenting himself upon the 3rd‐century author Arya Nagarjuna, whose Root Text on the Wisdom of the Middle Way is considered the greatest commentary of all time upon the emptiness teachings of the Buddha himself.

Geshe Michael has said that in his opinion these are the greatest books about emptiness that have ever been written, and to have an opportunity to go through these books in an authentic way is extremely rare. Just to be able to hear them is unbelievably rare. It took him eight years in the monastery to learn these texts, after 2 years everyone else in the class dropped out and Geshe Michael was the only student left.

The books about emptiness that we’ll be studying in this course are written in a very special dialectic style which follows this structure:

  1. Disproving the position of others (GZHAN GYI LUGS DGAG PA)
  2. Establishing our own position (RANG GI LUGS BZHAG PA)
  3. Refuting the opponent’s rebuttal (RTZOD PA SPONG BA)

This format is the classical Tibetan monastic presentation, what is referred to as a yikcha, or a monastic textbook. This style is not like a traditional western textbook which just explains the correct answer.

The Tibetan monastic textbooks are written in a dialectic, or debate, format where the opponent comes up first and presents an idea which is subtly wrong. Then we, as students, have to struggle to find the subtle mistake, because those are all the mistakes that we will make on the same subject. At the beginning, they teach you the subtly wrong ideas about a subject and they teach you why each one is wrong, because sooner or later you or your students will have this wrong idea.

Step two (Establishing our own position) is the only part that would be in a traditional western style textbook. The real beauty of the traditional Tibetan textbooks, however, lies in step three (refuting the opponent’s rebuttal) where the opponent gets to come back once more and make objections to our position which we established in step two. We wipe him out, we tell him what’s true, and then he gets to come back and take a few more shots at us. Step three is the most interesting because those are even more subtle wrong ideas.

This course is also a translator course, and is designed to help students learn to produce translations of traditional ancient scriptures which are clear, accurate, and easily readable. This is why you’ll hear the Tibetan text being read aloud by students in the class. Geshe Michael will also share his personal insights and experience on the art of translation. This is a truly rare opportunity to learn from one of the most prolific modern translators of ancient Asian manuscripts. He has completed more than 40 ancient texts of Tibetan and Sanskrit, totaling at present some 10,253 pages.

Download All

Download all audio and course materials (.zip)

Current Translation (English)

Current Translation (English)
Download Current Translation (English)

Current Translation (Español)

Current Translation (Español)
Download Current Translation (Español)

Geshe Michael’s Principals of Effective Translation

Translation Principals
Download Translation Principals

Audio

Class 1 Audio

Class 2 Audio

Class 3 Audio

Class 4 Audio

Class 5 Audio

Class 6 Audio

Class 7 Audio

Class 8 Audio

Class 9 Audio

Class 10 Audio

Class 11 Audio

Class 12 Audio

Class 13 Audio

Class 14 Audio

Class 15 Audio

Class 16 Audio

Class 17 Audio

Class 18 Audio

Class 19 Audio

Class 20 Audio

Class 21 Audio

Class 22 Audio

Class 23 Audio

Class 24 Audio

Class 25 Audio

Class 26 Audio

Class 27 Audio

Class 28 Audio

Class 29 Audio

Class 30 Audio

Class 31 Audio

Class 32 Audio

Class 33 Audio

Class 34 Audio

Class 35 Audio

Class 36 Audio

Class 37 Audio

Class 38 Audio

Class 39 Audio

Class 40 Audio

Class 41 Audio

Class 42 Audio

Class 43 Audio

Class 44 Audio

Class 45 Audio

Class 46 Audio

Class 47 Audio

Class 48 Audio

Class 49 Audio

Class 50 Audio

Class 51 Audio

Class 52 Audio

Class 53 Audio

Class 54 Audio

Class 55 Audio

Class 56 Audio

Class 57 Audio

Class 58 Audio

Class 59 Audio

Class 60 Audio

Class 61 Audio

Class 62 Audio

Class 63 Audio

Class 64 Audio

Class 65 Audio

Class 66 Audio

Class 67 Audio

Class 68 Audio

Class 69 Audio

Class 70 Audio

Class 71 Audio

Class 72 Audio

Class 73 Audio

Class 74 Audio

Class 75 Audio

Class 76 Audio

Class 77 Audio

Class 78 Audio

Class 79 Audio

Class 80 Audio

Class 81 Audio

Class 82 Audio

Class 83 Audio

Class 84 Audio

Class 85 Audio

Class 86 Audio

Class 87 Audio

Class 88 Audio

Class 89 Audio

Class 90 Audio

Class 91 Audio

Class 92 Audio

Class 93 Audio

Class 94 Audio

Class 95 Audio

Class 96 Audio

Class 97 Audio

Class 98 Audio

Class 99 Audio

Class 100 Audio

Class 101 Audio

Class 102 Audio

Class 103 Audio

Class 104 Audio

Class 105 Audio

Class 106 Audio

Class 107 Audio

Class 108 Audio

Class 109 Audio

Class 110 Audio

Class 111 Audio

Class 112 Audio

Class 113 Audio